Con toda seguridad, las herramientas más importantes con las que cuenta actualmente nuestra empresa son los sistemas de traducción asistida, los cuales, mediante el reconocimiento de repeticiones y el aprovechamiento de traducciones realizadas en el pasado, aceleran el proceso y mantienen la consistencia terminológica a través de los diferentes proyectos. Los glosarios, los diccionarios especializados y los distintos programas de control de calidad son sólo algunos ejemplos de la amplia variedad de recursos con los que contamos.