Your partner for

Medical Writing

Medical Communications

We provide document authoring and editorial support for your regulatory documents and medical communications content across a range of therapeutic areas. Even multiple languages are required, and deadlines are tight, we coordinate resources and delivery schedules to meet your project’s needs.

Experience Since 2010

Since 2010, we have supported clients in pharma, biotech, clinical research and healthcare market research with clinical trial documents, summaries of product characteristics and medical device manuals. We work in accordance with the regulatory requirements applicable to each document while addressing the needs of its intended audience.

Solutions for Your Medical Content

We help you turn medical information into a clear, accessible brochure for patients and their caregivers. We explain what the therapy involves, how it is delivered and what services the centre offers, with balanced information about its benefits and risks.

We support pharmaceutical companies and CROs with writing, translating and reviewing participant information sheets and informed consent forms. We work from the protocol and applicable templates, taking into account Regulation (EU) No 536/2014, the ICH Good Clinical Practice guidelines and relevant national requirements. We adapt the language to the intended readers—whether adults, adolescents or children—so that the information is complete, understandable and reads naturally.

We respond promptly and work flexibly to meet your schedule. We have 16 years of experience in medical translation and work with EMA QRD templates and MedDRA terminology where applicable. Our CAT tools and translation memories allow us to reuse previous versions and streamline updates to your documents.

We adapt the language, explain specialist terms and reorganise the information to make it easier to understand without compromising medical accuracy. This helps ensure that your brochures, websites and patient materials meet the needs of the people reading them.

Testimonials

“
MedPlanet (Sébastien Rousseaux)

“I've worked with Alexandra for EN-DE. She is both a very efficient and reactive translator and a flexible and kind person to work with. She's now one of my go-to suppliers whenever she's available!”

“
Axiom Translate

“Our team was really pleased by the translation work carried out by Alexandra. Flawless delivery, competative turnaround and top-shelf communication. Highly recommend working with Alexandra.”

“
Simpson Soft UK (Sachin Singh)

“I really enjoyed working with Alexandra on the German edition of a medical publication. Alexandra has an excellent command of medical German and a very sharp eye for detail. Communication was always straightforward, and she was incredibly quick to respond whenever we had a question or needed to discuss a particular term or phrase.”

“
Novalins (Océane Petre)

“I have worked with Alexandra since my time in Operations at Novalins, and she remains exactly the type of Senior translator our team can count on. She is consistently professional, meticulous and always willing to help, delivering on time and producing high quality translations with the level of precision that regulatory texts in the medical field demand.”